Pierre tombale d'Uccle

Objet musée

---

Inventory number : 17773
Title : Pierre tombale d'Uccle
Controlled denomination : Objet funéraire;Pierre
Object designation : Pierre tombale en petit granit cassée en 2 parties, trouvée fortuitement dans un jardin de la rue basse à Uccle. Traduction de l’hébreu : Ici repose / Moïse fils de l’honorable Salomon Choten cohen tsedek / (inhumé le) 25 du mois de Kislev 606 selon le petit comput/ Que son âme soit liée au faisceau des vivants (cf. 1 Samuel 25,29). Il est décédé le 22 décembre et inhumé le lendemain c’est-à-dire le 23 décembre 1845, veille de la fête de Hanukkah. Il s’agit donc bien de la pierre sépulcrale de Moïse Salomon Schott/ Schotten né en 1774 à Francfort sur le Main, fils de Salomon Löb Schott Cohen et son épouse Bunle Beletje Abraham Oettingen Shuster, décédé à Bruxelles en 1845. La partie inférieure est également gravée d'inscriptions dont le texte a été buriné.
Matériaux : petit granit
Techniques : taille, gravure
Dimensions :
Acquisition method : don
Source of acquisition :
Related people/organisations :
Dating (period) : XIXe siècle
Production date : 1845
Geographical provenance : Belgique, Bruxelles, Uccle, rue Basse
Informations historiques : Pierre tombale en petit granit cassée en 2 parties, trouvée fortuitement dans un jardin de la rue basse à Uccle. Traduction de l’hébreu : Ici repose / Moïse fils de l’honorable Salomon Choten cohen tsedek / (inhumé le) 25 du mois de Kislev 606 selon le petit comput/ Que son âme soit liée au faisceau des vivants (cf. 1 Samuel 25,29). Il est décédé le 22 décembre et inhumé le lendemain c’est-à-dire le 23 décembre 1845, veille de la fête de Hanukkah. Il s’agit donc bien de la pierre sépulcrale de Moïse Salomon Schott/ Schotten né en 1774 à Francfort sur le Main, fils de Salomon Löb Schott Cohen et son épouse Bunle Beletje Abraham Oettingen Shuster, décédé à Bruxelles en 1845.