Bénédiction de la maison
Objet musée
Inventory number : 18373
Title : Bénédiction de la maison
Controlled denomination : Souvenir
Object designation : Hamsa (main de Fatma, Fatima, Myriam) provenant d'Israël. La hamsa est un symbole kabbalistique de protection contre le mauvais œil. Elle apporte de l'énergie positive, du bonheur, de la prospérité et de la santé.
Dimensions : 9 cm x 6,5 cm
Acquisition method : don
Source of acquisition :
Related people/organisations :
Dating (period) : 20ième siècle
Production date :
Geographical provenance : Israël
Informations historiques : La hamsa est un symbole kabbalistique de protection contre le mauvais œil. Elle apporte de l'énergie positive, du bonheur, de la prospérité et de la santé.
La Hamsa (qui signifie "cinq") comprend cinq chiffres et symbolise la main protectrice du Créateur.
Un œil (protection contre le mauvais œil) figure au-dessus de la bénédiction.
Sur la paume, le mot "chai" (vivre) est écrit en hébreu.
La bénédiction en hébreu :
Par cette porte
Aucun chagrin n'entrera.
Par cette entrée
Aucune malédiction ne viendra.
Par cette porte
Aucune peur ne passera.
Dans cette famille
Aucune dispute n'apparaîtra.
En ce lieu, il y aura
La bénédiction et la paix.